水調歌頭 其四 昌化郡長橋詞
獨步長橋上，今夕是中秋。羣黎怪我何事，流轉古儋州。風定潮平如練，雲散月明如晝，孤興在扁舟。笑盡一杯酒，水調雜蠻謳。少年場，金蘭契，盡白頭。相望萬里，悲我已是十年流。晚遇玉霄仙子，授我王屋奇書，歸路指蓬丘。不用乘風御，八極可神遊。
獨步長橋上，今夕是中秋。羣黎怪我何事，流轉古儋州。風定潮平如練，雲散月明如晝，孤興在扁舟。笑盡一杯酒，水調雜蠻謳。少年場，金蘭契，盡白頭。相望萬里，悲我已是十年流。晚遇玉霄仙子，授我王屋奇書，歸路指蓬丘。不用乘風御，八極可神遊。
獨自漫步在長橋上，今晚正是中秋。
衆人奇怪我因爲什麼事，輾轉流落到古代的儋州。
風停了潮水平靜如同白練，雲散開明月明亮如同白晝，孤獨的興致在這小船之上。
歡笑中飲盡一杯酒，唱着水調夾雜着蠻夷的歌謠。
在少年時的場所，結交的情誼深厚的朋友，都已滿頭白髮。
相互遙望萬里之遙，可悲的是我已經流放十年了。
晚年遇到玉霄仙子，傳授給我王屋山的神奇書籍，回去的路指向蓬萊丘。
不需要乘風駕馭，就可以在八方極遠之地精神遨遊。