念奴嬌（符昌研寫寄朱胡梅詞，酬唱語皆不凡，因次其韻）

榕林葉暗，見一枝獨放，霜華爭白。寫我精神惟賴有，瀟灑西湖詞客。玉骨清羸，冰容冷落，似恨關山隔。蠻煙侵妒，未應減動肌雪。

幽夢時繞芳枝，夜寒誰見我，身爲蝴蝶。抱蕊窺叢驚睡覺，窗影橫斜和月。謝館池邊，松風亭下，忍使香消歇。多情饒恨，算應天解磨折。|<松風亭見東坡梅詩>|

榕樹林葉子昏暗，看見一枝獨自綻放，霜花競相潔白。

書寫我的精神只有依靠，瀟灑的西湖詞客。

玉一般的骨頭清瘦，冰一樣的容顏冷落，好像遺憾被關山阻隔。

蠻地的煙霧侵擾嫉妒，不應減少那動人的肌膚如雪。

幽深的夢時常縈繞着那芳美的花枝，夜晚寒冷誰能看見我，自己如同蝴蝶。

抱着花蕊窺探花叢驚醒後入睡，窗上的影子橫斜伴着月光。

謝館在池邊，松風亭下，怎忍心讓香氣消散停歇。

多情多遺憾，想來應該是上天懂得折磨。

（<在松風亭看到東坡寫梅的詩>）