木蘭花慢·自東君別後
自東君別後，對花柳、愈無聊。但旅寓年年，夢添夜夜，飯減朝朝。應憐此情何似，卻梅天、風雨正瀟瀟。奩玉有誰暖眼，帶圍漫自鬆腰。深沈庭院好香燒。水遠玉人遙。念信阻鸞箋，調空綠綺，字滿鮫綃。東君也知人意，幾黃昏、天際送蘭橈。錦荔堂前載酒，梧桐月下吹簫。
自東君別後，對花柳、愈無聊。但旅寓年年，夢添夜夜，飯減朝朝。應憐此情何似，卻梅天、風雨正瀟瀟。奩玉有誰暖眼，帶圍漫自鬆腰。深沈庭院好香燒。水遠玉人遙。念信阻鸞箋，調空綠綺，字滿鮫綃。東君也知人意，幾黃昏、天際送蘭橈。錦荔堂前載酒，梧桐月下吹簫。
自從與東君分別之後，對着花和柳，更加覺得無趣。
只是旅居在外年年如此，夢每晚增添，飯量卻一天天減少。
應該憐惜這種情狀像什麼，卻是在梅雨時節，風雨正瀟瀟地下着。
妝鏡有誰能溫暖眼眸，衣帶漸漸寬鬆自行束着細腰。
深深的庭院正好焚香。
水那樣遠而佳人那樣遙遠。
思念使得書信受阻，綠綺琴無人彈奏而音調空寂，字寫滿了薄絹。
東君也知曉人的心意，幾次在黃昏時分，在天際送來了船隻。
在錦荔堂前擺酒，在梧桐樹下月下吹簫。