望遠行·城頭初鼓
城頭初鼓，天街上、漸漸行人聲悄。半窗風月，一枕新涼，睡熟不知天曉。最是家山千里，遠勞歸夢，待說離情難覺。覺來時，簾外數聲啼鳥。誰道。爲甚新來消瘦，底事懨懨煩惱。不是悲花，非幹病酒，有個離腸難掃。悵望江南，天際白雲飛處，念我高堂人老。寸草心，朝夕怎寬懷抱。
城頭初鼓，天街上、漸漸行人聲悄。半窗風月，一枕新涼，睡熟不知天曉。最是家山千里，遠勞歸夢，待說離情難覺。覺來時，簾外數聲啼鳥。誰道。爲甚新來消瘦，底事懨懨煩惱。不是悲花，非幹病酒，有個離腸難掃。悵望江南，天際白雲飛處，念我高堂人老。寸草心，朝夕怎寬懷抱。
城頭剛剛響起鼓聲，天街上，行人的聲音逐漸安靜下來。
半窗映着風月，一枕帶着新的涼意，熟睡中不知道天已破曉。
最是那家鄉在千里之外，遠行歸家的夢很勞累，等要說離別之情卻難以察覺。
察覺醒來時，簾外有幾聲鳥啼。
誰知道。
爲什麼近來變得消瘦，到底是什麼事讓人精神不振而煩惱。
不是因爲悲傷花謝，也不是因爲喝酒致病，而是有個離別的愁腸難以清掃。
惆悵地望向江南，在天際白雲飄飛的地方，想着我家中的父母已年老。
那像小草般的孝心，從早到晚怎麼能寬慰這胸懷。