百字謠/念奴嬌 其一 詠惜花春起早

陳德武
陳德武 (宋代)

惜花心事,不由人、蝴蝶夢魂先覺。剛納繡鞋行掠鬢,仰見鬥橫林杪。昨日深紅,今朝輕白,顏色殊昏曉。此中滋味,料他塵世知少。問二十四番風,寒梅並絳楝,始終俱好。須看未開開又謝,多少落英顛倒。彩綴隋園,鹿遊唐苑,哀樂無憑禱。此音誰寄,憑闌猶把琴抱。

百字謠/念奴嬌 其一 詠惜花春起早翻譯

憐惜花朵的心事,不由自主,就像蝴蝶在夢魂中先有覺察。

纔剛剛穿上繡鞋行走輕拂雙鬢,擡頭就看見北斗橫在林梢。

昨天還是深紅的顏色,今天就變得淺白了,顏色在早晚有很大不同。

這裏面的滋味,想必這世間塵世中知道的人很少。

試問那二十四番風,寒梅以及絳楝,自始至終都很好。

必須看到還沒開放就又凋謝了,有多少落花紛紛顛倒。

色彩點綴着隋園,鹿在唐苑中游蕩,歡樂和悲哀都沒有依據去祈禱。

這樣的聲音能寄給誰呢,靠着欄杆還是抱着琴。

更多陳德武的詩詞