值昇平海宇,又春色、與俱還。向楊柳樓臺,海棠庭院,紅藥闌干。可人好風良月,都收拾入錦囊間。心事已超塵外,天公分付人間。世途陸海擁波瀾。回首夢中看。想酒醒羅浮,雲空巫峽,飯熟邯鄲。從茲破琴煮鶴,猗闌不用對人彈。粗足少遊衣食,何妨司馬江山。
正遇上太平盛世、天下安寧,而且春天的景色,也一同返回。
向着那楊柳環繞的樓臺,海棠花開的庭院,還有那開着紅芍藥的欄杆。
那令人喜愛的美好風兒和明亮月色,都一起收拾到錦囊之中。
心中所想的事情已經超越塵世之外,上天把這一切交付給人間。
人生的路途如同大海陸地般翻涌着波瀾。
回頭去看就如同在夢中一般。
想象着酒醒於羅浮山,雲朵空蕩在巫峽,黃粱飯在邯鄲已煮熟。
從此後毀琴殺鶴,靠着欄杆也不必對着他人彈奏。
基本能夠滿足像秦少游那樣的衣食需求,又何妨擁有如司馬相如那樣的江山。