夏家高堂生晝寒,徐卿畫圖墨未乾。
深山大澤貯煙霧,黑處似有龍蛇蟠。
襄陽小米師董原,妙處不受繩墨牽。
頃刻萬里皆自然,房山尚書世稱賢。
化爲白雲滿晴巔,李家將軍極清妍。
畏避退縮不敢前,至今海內人爭傳。
卿惟得此二家意,損益往往無凝滯。
意思元居造化先,筆力正在蒼茫際。
前年爲客寫林麓,百道飛泉出幽谷。
老夫醉來不敢眠,深慮波濤卷茅屋。
長堤曲阪路如線,遠入深林時隱見。
水上人家不閉門,門外幽花滿芳甸。
徐卿徐卿我所慕,廿載相看發垂素。
安得瀟湘千尺水,更畫城東種瓜處。
夏家的高大堂屋裏白天也生出寒意,徐卿的畫作墨跡還未乾。
深深的山林和廣闊的湖澤中貯存着煙霧,黑暗之處好似有龍蛇盤伏。
襄陽的米芾師法董源,精妙之處不受規矩約束。
瞬間萬里景象都自然而然,房山的尚書被世人稱讚賢能。
畫作化爲白雲佈滿晴天的山頂,李家將軍的畫作極其清新美麗。
令人畏懼退縮而不敢上前,到現在國內的人都爭相傳說。
你只領會到這兩家的意趣,增減往往沒有阻滯。
意境原本處於造化之先,筆力正處於蒼茫之際。
前年爲客人畫山林,百道飛泉從幽深的山谷中涌出。
我這個老人醉酒後不敢睡覺,深深擔憂波濤會捲走茅屋。
長長的堤岸和曲折的山坡道路如同線一樣,遠遠地深入樹林中時隱時現。
水邊的人家不關閉門,門外幽靜的花朵佈滿了芳草甸。
徐卿啊徐卿是我所仰慕的,二十年來相看頭髮都已垂白。
怎能得到瀟湘的千尺江水,再畫一畫城東種瓜的地方。