古意 其六
中夜治舟楫，越海遠遊遨。遊遨將何爲，萬寶聚巖坳。珊瑚七尺餘，珠樹羅蓬蒿。持之向中國，可以金張豪。出門忽不樂，欲進心恆慅。但恐蛟龍怒，骨肉淪波濤。人生亦有命，聖賢莫能逃。遺穗尚可拾，言歸臥林皋。
中夜治舟楫，越海遠遊遨。遊遨將何爲，萬寶聚巖坳。珊瑚七尺餘，珠樹羅蓬蒿。持之向中國，可以金張豪。出門忽不樂，欲進心恆慅。但恐蛟龍怒，骨肉淪波濤。人生亦有命，聖賢莫能逃。遺穗尚可拾，言歸臥林皋。
半夜整治船隻，渡海去遠方遨遊。
遨遊是爲了什麼呢，是爲了那衆多寶物聚集在山坳裏。
有七尺多高的珊瑚，珍珠樹分佈在蓬蒿之間。
拿着這些回到中原，可以像金日磾、張安世那樣豪富。
出門時忽然不高興起來，想要前行內心總是憂愁不安。
只擔心蛟龍發怒，連骨肉都沉淪在波濤之中。
人生也是有命運的，聖賢也不能逃脫。
遺落的稻穗還可以撿拾，說要回去隱居在山林水澤邊。