杭州阿速病可傷,況復四體多金創。
口糧開除但乞丐,終日哀鳴行路傍。
自言家在雲中住,兄弟既死惟爹孃。
往年江南妖賊反,聖旨差我隨平章。
同行二千五百輩,輩輩選用皆精強。
孰知江南風土異,不比中原盡平地。
中原地平好馳逐,一人騰驤萬人廢。
江南地卑山林密,泥深馬滑無由立。
角弓着雨軟如綿,咫尺相看不能射。
九月十月歲雲莫,賊兵突入觀音渡。
平章脫身向東去,太半盡死無人顧。
我幸不死病已危,丞相被逐無依歸。
異鄉此日誰相慰,只似天邊孤雁飛。
杭州的阿速生病了很讓人傷心,更何況他四肢還有很多刀傷。
口糧被取消只能去乞討,整天在路旁悲哀地鳴叫。
他自己說家在雲中居住,兄弟已經死了只剩下父母。
往年江南有妖賊造反,聖旨派遣我跟隨平章大人。
同行的有兩千五百人,每一輩選用的人都很精銳強壯。
哪裏知道江南的風土不一樣,不像中原都是平坦的大地。
中原地勢平坦好馳騁追逐,一個人奔騰其他人就被廢棄了。
江南地勢低且山林茂密,泥土很深馬容易打滑沒辦法立足。
角弓被雨淋溼軟得像絲綿,近在咫尺相互看着卻不能射箭。
九月十月一年快結束的時候,賊兵突然攻入觀音渡。
平章大人脫身向東離去,大部分人都死了沒人顧及。
我幸好沒死但病已經很危急了,丞相被驅逐沒有依靠可以歸去。
在異鄉這一天誰來安慰我,只像天邊孤獨的大雁飛翔。