賦得綠珠

于越山水秀，自古有名娃。

綠珠雖後來，聲名天下誇。

明珠動盈斛，輕綃亦論車。

衆人不能得，獨向石崇家。

名園臨紫陌，高樓隱丹霞。

文犀飾窗檻，白玉綴檐牙。

爲樂未及終，奇禍忽來加。

厚意何可忘，微命何足多。

委身泥沙際，終令後世嗟。

殷女曾滅國，周褒亦亂華。

古人已如此，今人將奈何。

猶勝中郎女，清淚溼悲笳。

在越地山水靈秀，自古以來就有著名的美女。

綠珠雖然出現得晚些，但她的聲名被天下誇讚。

珍珠多到能裝滿斛，輕綃也能裝滿車。

衆人都不能得到她，唯獨去到了石崇家。

有名的園林臨近紫色的道路，高大的樓閣隱藏在紅色的雲霞中。

用有紋理的犀角裝飾窗戶的欄杆，用白玉點綴房檐的邊牙。

享樂還沒有到最終，奇異的災禍忽然就降臨了。

深厚的情意怎能忘記，微薄的生命哪裏值得看重。

最後投身於泥沙之間，終究讓後世嘆息。

殷商的女子曾經使國家滅亡，周朝的褒姒也使國家動亂。

古人已經是這樣了，現在的人又能怎麼樣呢。

還是勝過蔡中郎的女兒，她的清淚沾溼了悲哀的胡笳。