渠渠新學，徐卿始作。
伊誰克完，季子仲寬。
維此新學，始亦甚隘。
爰斤爰構，以就於大。
其大維何，有門言言。
有堂軒軒，有廡騫鞬。
有階平平，高墉連連。
鑿池濺濺，樹木芊芊。
凡民之俊，其來如雲。
小心鞠躬，不軿以勤。
維昔玄聖，訓言斯明。
百工居肆，匪肆不成。
嗟嗟爾俊，亦既知止。
豈徒誦言，厥有微旨。
其旨維何，曰仁與義。
明明仁義，不遠甚邇。
爾求其方，先我孝悌。
維此孝悌，爲仁之始。
始於家邦，終於四海。
昔爲棫樸，今則楩櫧。
昔爲碔砆，今焉璠璵。
是蓄是儲，邦家之需。
嗟嗟爾俊，克就茲美。
誰其始之，徐氏父子。
徐氏父子，可謂曰賢。
我歌我詩，刻於學宮。
以告後人，以永其傳。
那宏大的新學校，是徐卿開始創建的。
是誰來完成它呢，是季子仲寬。
這所新學校，一開始也很狹小。
經過規劃和構建，才得以變得宏大。
它宏大在哪裏呢，有壯觀的大門。
有高大軒昂的廳堂，有寬敞的廊屋。
有平坦的臺階，有高大的圍牆連續不斷。
挖的水池水波飛濺，種植的樹木枝葉繁茂。
所有優秀的民衆，前來就像雲一樣多。
小心謹慎地恭敬行事，不懈怠且勤奮。
往昔那神聖的先哲，訓誡的言語如此明晰。
各種工匠要在作坊裏，沒有作坊就不能成功。
哎呀你們這些優秀的人，也已經知道適可而止。
難道只是誦讀這些話，這裏面有深刻的意旨。
那意旨是什麼呢，就是仁與義。
鮮明的仁義，並不遙遠很近很近。
你們尋求它的方法，要先從孝順父母敬愛兄長做起。
只有這孝悌，是施行仁德的開始。
從家庭國家開始，最終遍及天下。
過去是柞木朴樹，現在變成了楩木櫧木。
過去是像玉的石頭，現在變成了美玉。
這是儲備，是國家的需要。
哎呀你們這些優秀的人，能夠成就這樣的美好。
是誰開始的呢，是徐氏父子。
徐氏父子，可以說是賢能的。
我唱着我的詩歌，刻在學校裏。
用來告知後人，讓它永遠流傳下去。
