紫騮馬
君騎紫騮馬，遠上燕山去。
老母倚門啼，淚溼門前路。
淚亦何時幹，馬去無回步。
前月附書還，置身在郎署。
月賜既已多，取得尚書女。
身榮自可樂，母死無人顧。
多謝鄰里人，將錢治墳墓。
君騎紫騮馬，遠上燕山去。
老母倚門啼，淚溼門前路。
淚亦何時幹，馬去無回步。
前月附書還，置身在郎署。
月賜既已多，取得尚書女。
身榮自可樂，母死無人顧。
多謝鄰里人，將錢治墳墓。
你騎着紫色的駿馬，遠遠地登上燕山離去。
老母親依靠在門邊啼哭，淚水浸溼了門前的道路。
眼淚又什麼時候能幹涸呢，馬離去後沒有回來的腳步。
前個月有書信寄回來，說自己置身在郎署之中。
每月的賞賜已經很多了，還娶到了尚書的女兒。
自身榮耀自然是可以快樂的，可是母親死了卻沒有人照顧。
多謝鄰里的人，拿出錢來辦理墳墓之事。