人生百年中,疢疾與災危。
風雨愆期至,歡樂能幾時。
仲春二三月,桃李正華滋。
胡蝶滿東郊,倉庚鳴且飛。
招我同心人,策馬試輕衣。
東家飲美酒,西第彈鳴絲。
鳴絲未及已,四座賦聲詩。
日暮始歸來,明旦復如斯。
君看多財子,計惜在毫釐。
終夜不能眠,握算至晨曦。
一朝籍縣官,雖悔何所追。
人生在這百年之中,會有疾病與災禍危險。
風雨常常不按時到來,歡樂又能有多少時候。
仲春二三月的時候,桃樹李樹正花朵繁盛滋潤。
蝴蝶佈滿東郊,黃鸝鳥鳴叫着並且飛翔着。
招呼我志同道合的人,驅馬試着穿上輕薄的衣服。
在東邊人家飲着美酒,在西邊府第彈奏着絃樂。
絃樂聲還沒有停止,在座的衆人就創作聲韻詩作。
直到日暮才歸來,第二天早上又像這樣。
你看那些擁有很多財富的人,算計珍惜在毫釐之間。
整夜都不能入睡,拿着算籌計算到早晨的陽光出現。
一旦被官府登記沒收財產,即使後悔又哪裏能夠追悔呢。