挽歐陽夫人許氏二首

黃公度
黃公度 (宋代)

斷機貽子訓,截髮具賓盤。

異數行開邑,他鄉忽蓋棺。

薤歌春日晚,萱樹北堂寒。

蕭瑟青門道,萊衣淚不乾。

挽歐陽夫人許氏二首翻譯

(孟母)斷機來教誨孩子,(陶侃之母)截髮用來招待賓客準備菜餚。

特殊的恩寵得以開闢封邑,卻在他鄉忽然去世。

輓歌在春日傍晚響起,萱草樹在北堂顯得淒寒。

在蕭瑟的青門道上,穿着用萊草做的喪服眼淚一直不幹。

註釋:“斷機”指孟母斷機杼的故事,以教導孟子做事情要持之以恆;“截髮”指陶侃母親截髮換酒餚招待賓客的故事。

“異數”指特殊的恩寵。

“薤歌”即輓歌。

“萱樹北堂”常用以指代母親。

“萊衣”指用萊草做的喪服。

更多黃公度的名句

眉尖早識愁滋味,嬌羞未解論心事。

更多黃公度的詩詞