黎明呼羸僮,拄策渡野水。
輕嵐翳初日,古道步平砥。
麥隴黃四出,松竹翠相倚。
人間春告盡,巖色秀未已。
眼入故鄉明,語還親舊喜。
印非朱買臣,金無蘇季子。
竊笑免妻孥,相過動鄰里。
富貴豈吾謀,薄遊聊爾耳。
天剛亮就呼喚瘦弱的僮僕,拄着柺杖渡過野外的水流。
輕薄的霧氣遮蔽了剛升起的太陽,古老的道路像平坦的磨刀石。
麥隴四處呈現出黃色,松樹和竹子翠色相互倚靠。
人間春天已宣告結束,山岩的景色秀麗卻還沒有停止。
眼睛看到故鄉就覺得明亮,話語中還帶着和親友重逢的喜悅。
印綬不像朱買臣那樣,金錢也沒有蘇季子那麼多。
暗自笑自己沒有像朱買臣那樣被妻子嫌棄,相互往來驚動了鄰里。
富貴哪裏是我所謀求的,短暫出遊只是姑且如此罷了。