氣合論文地,魂銷惜別筵。
離亭芳草外,飛蓋落花前。
北闕舊通籍,南州先著鞭。
卻詵丹桂早,萊子綵衣鮮。
側耳聆佳政,成名及妙年。
因風能見憶,得句會須傳。
筮仕聊棲棘,駑才阻泛蓮。
交情期歲晚,會面數秋天。
莆水浮春樹,桐城際暮煙。
龔黃真忝竊,末路共騰騫。
在適宜研討文章的地方意氣相投,在悲傷離別的宴席上黯然銷魂。
離亭在芳草之外,車蓋在落花之前。
在朝廷曾有名籍,在南方率先有所作爲。
卻詵很早取得丹桂,老萊子穿着綵衣鮮豔。
側耳傾聽好的政事,在年輕的時候就成名。
憑藉風能夠想起彼此,有好的詩句一定會流傳。
初次爲官暫且棲息在荊棘叢中,自己才能駑鈍阻礙如蓮般前行。
交情期待能到年老之時,見面得數好幾個秋天。
莆水之上漂浮着春天的樹木,桐林之間瀰漫着傍晚的煙霧。
像龔遂、黃霸那樣真的是有愧,在末路上共同飛騰。