上林春慢

帽落宮花，衣惹御香，鳳輦晚來初過。鶴降詔飛，龍擎燭戲，端門萬枝燈火。滿城車馬，對明月、有誰閒坐。任狂遊，更許傍禁街，不扃金鎖。

玉樓人、暗中擲果。珍簾下、笑着春衫嫋娜。素蛾繞釵，輕蟬撲鬢，垂垂柳絲梅朵。夜闌飲散，但贏得、翠翹雙嚲。醉歸來，又重向、曉窗梳裹。

帽子上掉落宮花，衣服沾染了御香，皇帝的車駕在傍晚剛剛經過。

仙鶴降臨傳下詔書飛舞，龍託舉着燭火嬉戲，端門處有萬枝燈火。

整個城裏都是車馬，對着明月，有誰會悠閒地坐着。

任憑縱情遊玩，還允許靠近禁街，不鎖金鎖。

玉樓上的人，在暗中投擲果子。

珍珠簾子下，笑着那春衫輕盈柔美。

白色的蛾子繞着髮釵，輕盈的蟬兒撲向鬢髮，低垂的柳絲和梅花。

夜深飲酒散去，只贏得、翠翹兩邊垂下。

醉醺醺歸來，又重新對着早晨的窗戶梳妝打扮。