上林春慢

帽落宫花，衣惹御香，凤辇晚来初过。鹤降诏飞，龙擎烛戏，端门万枝灯火。满城车马，对明月、有谁闲坐。任狂游，更许傍禁街，不扃金锁。

玉楼人、暗中掷果。珍帘下、笑着春衫袅娜。素蛾绕钗，轻蝉扑鬓，垂垂柳丝梅朵。夜阑饮散，但赢得、翠翘双亸。醉归来，又重向、晓窗梳裹。

帽子上掉落宫花，衣服沾染了御香，皇帝的车驾在傍晚刚刚经过。

仙鹤降临传下诏书飞舞，龙托举着烛火嬉戏，端门处有万枝灯火。

整个城里都是车马，对着明月，有谁会悠闲地坐着。

任凭纵情游玩，还允许靠近禁街，不锁金锁。

玉楼上的人，在暗中投掷果子。

珍珠帘子下，笑着那春衫轻盈柔美。

白色的蛾子绕着发钗，轻盈的蝉儿扑向鬓发，低垂的柳丝和梅花。

夜深饮酒散去，只赢得、翠翘两边垂下。

醉醺醺归来，又重新对着早晨的窗户梳妆打扮。