憶昔西池池上飲,年年多少歡娛。

出自宋代晁冲之的 《臨江仙·憶昔西池池上飲

翻譯: 回憶往昔在西池邊宴飲,那時候每年有多少歡樂愉快的時光啊。

賞析: 這兩句詞開篇便營造出對往昔的追憶氛圍。“憶昔”點明主題,回憶曾經在西池邊一同暢飲的場景。“年年多少歡娛”,強調那些年裏歡樂愉悅的時光之多,讓人感受到昔日的美好與快樂。然而,此刻回憶起來,更映襯出當下的孤寂與失落,形成強烈的反差,引人深思,也讓讀者對作者的過往與今夕產生濃厚的探究興趣。

臨江仙·憶昔西池池上飲

晁冲之 (宋代)

憶昔西池池上飲,年年多少歡娛。別來不寄一行書。尋常相見了,猶道不如初。

安穩錦屏今夜夢,月明好渡江湖。相思休問定何如。情知春去後,管得落花無。

臨江仙·憶昔西池池上飲譯文

回憶往昔在西池邊宴飲,年年有多少歡樂愉快。

分別後卻沒有寄來一封書信。

平常相見的時候,還說不如當初呢。

今晚在華麗的屏風後安穩入睡做個夢,明月高照正好可以渡過江湖。

不要再問相思之情究竟如何。

心裏明白春天離去之後,哪裏還管得了那落花的命運呢。

憶昔西池池上飲,年年多少歡娛。相關圖片

憶昔西池池上飲,年年多少歡娛。

更多晁冲之的名句

別來不寄一行書。尋常相見了,猶道不如初。
相思休問定何如。情知春去後,管得落花無。
微雲淡月,對江天、分付他誰。

更多晁冲之的詩詞