出自宋代晁冲之的 《臨江仙·憶昔西池池上飲》
翻譯: 自從分別之後,你連一行書信也沒有寄來。即便像往常那樣見了面,也還說彼此不如當初了。
賞析: 這段詞句情感真摯而深沉。作者以未見書信抒發思念與埋怨,又通過“尋常相見”後的感受,道出人心易變。“猶道不如初”更是將失落與無奈推至頂點,令人感慨友情或愛情在時光中的消磨。語言簡潔,卻極具感染力,把複雜的情感凝練其中,讓人感同身受,引發對人情冷暖的思考。
回憶往昔在西池邊宴飲,年年有多少歡樂愉快。
分別後卻沒有寄來一封書信。
平常相見的時候,還說不如當初呢。
今晚在華麗的屏風後安穩入睡做個夢,明月高照正好可以渡過江湖。
不要再問相思之情究竟如何。
心裏明白春天離去之後,哪裏還管得了那落花的命運呢。