女冠子

綠雲高髻，點翠勻紅時世。月如眉，淺笑含雙靨，

低聲唱小詞¤

眼看惟恐化，魂蕩欲相隨。玉趾回嬌步，約佳期。

錦江煙水，卓女燒春濃美。小檀霞，繡帶芙蓉帳，

金釵芍藥花¤

額黃侵膩發，臂釧透紅紗。柳暗鶯啼處，認郎家。

星冠霞帔，住在蕊珠宮裏。佩丁當，明翠搖蟬翼，

纖珪理宿妝¤

醮壇春草晝綠，藥院杏花香。青鳥傳心事，寄劉郎。

雙飛雙舞，春晝後園鶯語。卷羅幃，錦字書封了，

銀河雁過遲¤

鴛鴦排寶帳，豆蔻繡連枝。不語勻珠淚，落花時。

她梳着如雲般的高發髻，用翠玉和胭脂精心打扮，順應着當時的時尚。

她的眉毛如彎月，淺笑時露出兩個酒窩。

她輕聲吟唱着小詞。

眼睛看着她唯恐她會變化，魂魄也似乎要跟隨着她。

她那如玉的腳趾邁着嬌美的步子，與人約定着美好的佳期。

錦江上煙霧繚繞，如卓文君般的女子煮酒，散發着濃郁的美好氣息。

那小小的紅暈，如同繡着芙蓉的幃帳，還有那金釵上插着芍藥花。

額頭的黃色顏料沾染了油膩的頭髮，臂釧透過了紅色的紗衣。

在柳蔭暗處黃鶯啼叫的地方，就是認出情郎家的標誌。

戴着星冠穿着霞帔，居住在蕊珠宮裏。

佩戴着丁當響的飾物，明亮的翠玉像蟬翼般搖動，纖細的玉指整理着隔夜的妝容。

醮壇上春草在白天呈現綠色，藥院裏杏花散發着香氣。

青鳥傳遞着內心的事，寄給劉郎。

成雙成對地飛舞，春天白天在後園有黃鶯的叫聲。

捲起絲羅幃帳，錦字書信已經封好，銀河上大雁飛過卻很遲緩。

鴛鴦在珍貴的幃帳中排列，豆蔻花繡在連理枝上。

不說話只是均勻地流着珍珠般的眼淚，正是落花的時候。