出自唐代牛峤的 《定西番·紫塞月明千里》
翻譯: 畫角(軍中的號角)發出幾聲嗚咽之聲,大雪紛紛揚揚,漫天飛舞。
賞析: 這兩句雖簡短,卻極具感染力。“畫角數聲嗚咽”,以畫角的嗚咽之聲,營造出一種悲涼、悽清的氛圍,彷彿在訴說着無盡的哀愁。“雪漫漫”描繪出大雪紛紛揚揚、無邊無際的景象,更增添了環境的寒冷與孤寂。景與聲相互交融,烘托出一種深沉的憂傷和迷茫,讓讀者能夠深切感受到其中的淒涼意境。
紫色的邊塞明月照耀着千里大地,金屬的鎧甲冰冷,戍守的城樓寒冷。
夢中回到長安。
思鄉之情望着那廣闊的天空,計時的滴漏殘盡星辰也殘落。
畫角發出幾聲嗚咽之聲,大雪無邊無際。