兩條紅粉淚,多少香閨意。強攀桃李枝,斂愁眉¤
陌上鶯啼蝶舞,柳花飛。柳花飛,願得郎心,
憶家還早歸。
自從南浦別,愁見丁香結。近來情轉深,憶鴛衾¤
幾度將書託煙雁,淚盈襟。淚盈襟,禮月求天,
願君知我心。
兩行情不自禁流下的紅色粉淚,包含着多少深閨中的情意。
勉強去攀折桃李的樹枝,皺着愁苦的眉頭。
田間小路上黃鶯啼叫蝴蝶飛舞,柳絮花紛飛。
柳絮花紛飛,只希望能得到郎君的心, 想起家來能夠早早歸來。
自從在南浦分別之後,憂愁地看見丁香花的花結。
近來這份情意變得更加深沉,回憶起那鴛鴦被子。
多次想要把書信託付給煙霧中的大雁,淚水沾滿了衣襟。
淚水沾滿了衣襟,對着明月祈求上天, 希望你能知曉我的心意。