江城子
飛起郡城東，碧江空，半灘風。越王宮殿，
蘋葉藕花中。簾卷水樓魚浪起，千片雪，雨濛濛。
極浦煙消水鳥飛，離筵分手時，送金卮。渡口楊花，
狂雪任風吹。日暮空江波浪急，芳草岸，柳如絲。
飛起郡城東，碧江空，半灘風。越王宮殿，
蘋葉藕花中。簾卷水樓魚浪起，千片雪，雨濛濛。
極浦煙消水鳥飛，離筵分手時，送金卮。渡口楊花，
狂雪任風吹。日暮空江波浪急，芳草岸，柳如絲。
翠鳥在郡城的東邊飛起，碧綠的江水空蕩蕩的，江灘上吹着一半的風。
越王的宮殿，在浮萍葉子和藕花當中。
水樓的簾子捲起，魚兒激起波浪，像千片雪花，細雨濛濛。
遙遠的水邊煙霧消散水鳥飛翔，在餞別的宴席分別之時，送上金酒杯。
渡口的楊花，像狂亂的雪花任憑風吹。
傍晚時分空曠的江面上波浪很急，長滿芳草的岸邊，楊柳如同絲縷一般。