尉遲杯·七夕懷靜憐
吳綾白，偏愛縫雙袖鴉翎黑。
多應北里新妝，怕墮尋常標格。
微風簾額，看露葉，中庭盡秋色。
記鱗鱗，月底疏雲，曾照勾闌吹笛。
一自細馬馱歸，剩羅帕、當時別淚偷拭。
最恨初鴻，銜蘆塞上，不遞愁人消息。
枉飛度、河橋山驛。
想柳外、高樓長如昔。
更何年，並坐穿針？
六度淒涼今夕。
吳綾白，偏愛縫雙袖鴉翎黑。
多應北里新妝，怕墮尋常標格。
微風簾額，看露葉，中庭盡秋色。
記鱗鱗，月底疏雲，曾照勾闌吹笛。
一自細馬馱歸，剩羅帕、當時別淚偷拭。
最恨初鴻，銜蘆塞上，不遞愁人消息。
枉飛度、河橋山驛。
想柳外、高樓長如昔。
更何年，並坐穿針？
六度淒涼今夕。
白色的吳綾，偏偏喜愛縫製成雙袖黑色的鴉翎模樣。
大概是因爲北里的新妝扮，害怕落入平常的格調。
微風吹動簾額，看着帶露的樹葉，整個庭院盡顯秋天的景色。
記得那層層疊疊的樣子，在月底稀疏的雲彩下，曾經照着勾欄處有人吹笛。
自從駿馬馱着（她）歸來，只剩下羅帕上，當時離別時偷偷擦去的淚水。
最怨恨的是最初的鴻雁，在塞上銜着蘆葦，不傳遞愁苦之人的消息。
白白地飛越河流、橋樑、山驛。
想象柳林外，高樓依然如往昔。
又到了哪一年，能夠一起坐着穿針呢？今晚是第六次淒涼的時刻。