瑤花 午夢

朱彝尊
朱彝尊 (清代)

日長院宇,針繡慵拈,況倚闌無緒。

翡帷翠幄看盡展,忘卻東風簾戶。

芳魂搖漾,漸聽不分明鶯語。

逗紅蕉葉底微涼,幾點綠天疏雨。

畫屏遮遍遙山,知一縷巫雲,吹墮何處。

愁春未醒,定化作,鳳子尋香留住。

相思人並,料此際,驚回最苦。

亟丁寧池上楊花,莫便枕邊飛去。

瑤花 午夢翻譯

白天漫長在庭院屋宇之間,懶得去拿針刺繡,更何況倚靠在欄杆上也沒有心緒。

翡翠的帷帳翠色的帳幕都盡情地展開,忘記了東風吹動簾幕和門戶。

美好的靈魂搖盪,漸漸聽不清晰黃鶯的話語。

在紅蕉葉底下逗引出微微的涼意,幾點像是從綠色天空落下的稀疏雨滴。

畫屏遮蔽了遠處的山巒,知道那一縷像巫峽的雲,被吹落到什麼地方。

憂愁的春日還未甦醒,一定變化成,鳳凰之子追尋香氣而留住。

相思的人一起,料想這個時候,猛然驚醒最爲痛苦。

趕緊叮囑池塘上的楊花,不要就飛到枕頭邊離去。

更多朱彝尊的名句

相思了無益,悔當初相見。
共眠一舸聽秋雨,小簟輕衾各自寒。
燕子斜陽來又去,如此江山。
紫塞門孤,金河月冷,恨誰訴?
桃花落後蠶齊浴,竹筍抽時燕便來。
雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數峯西。
寫不了相思,又蘸涼波飛去。
一繩雲杪,看字字懸針垂露。
居庸關上子規啼,飲馬流泉落日低。
友人爲作傳,餘記以詞。

更多朱彝尊的詩詞