賣花聲·雨花臺

朱彝尊
朱彝尊 (清代)

衰柳白門灣,潮打城還。小長幹接大長幹。歌板酒旗零落盡,剩有漁竿。

秋草六朝寒,花雨空壇。更無人處一憑欄。燕子斜陽來又去,如此江山。

賣花聲·雨花臺翻譯

衰敗的柳樹在白門灣邊,潮水拍打着城牆又退回。

小長干連接着大長幹。

歌唱的木板和酒旗都已零亂散落盡了,只剩下了釣魚竿。

秋草呈現出六朝的寒意,落花像雨般飄落在空空的壇上。

在更沒有他人的地方獨自倚着欄杆。

燕子在斜陽中飛來又飛去,就是這樣的江山啊。

更多朱彝尊的名句

相思了無益,悔當初相見。
共眠一舸聽秋雨,小簟輕衾各自寒。
燕子斜陽來又去,如此江山。
紫塞門孤,金河月冷,恨誰訴?
桃花落後蠶齊浴,竹筍抽時燕便來。
雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數峯西。
寫不了相思,又蘸涼波飛去。
一繩雲杪,看字字懸針垂露。
居庸關上子規啼,飲馬流泉落日低。
友人爲作傳,餘記以詞。

更多朱彝尊的詩詞