南樓令

朱彝尊
朱彝尊 (清代)

疏雨過輕塵,圓沙結翠茵,惹紅襟乳燕來頻。乍暖乍寒花事了,留不住,塞垣春。歸夢苦難真,別離情更親,恨天涯芳信無因。欲話去年今日事,能幾個,去年人?

南樓令翻譯

稀疏的雨衝過輕輕的塵土,圓形的沙灘結成了翠綠色的草地,引得紅襟的乳燕頻繁飛來。

忽冷忽熱之間花兒就開完了,留不住,邊塞的春天。

回家的夢很難成真,分別的情意更加親切,怨恨天涯沒有傳遞消息的緣由。

想要說起去年今日的事情,能有幾個,還是去年的那些人呢?

更多朱彝尊的名句

相思了無益,悔當初相見。
共眠一舸聽秋雨,小簟輕衾各自寒。
燕子斜陽來又去,如此江山。
紫塞門孤,金河月冷,恨誰訴?
桃花落後蠶齊浴,竹筍抽時燕便來。
雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數峯西。
寫不了相思,又蘸涼波飛去。
一繩雲杪,看字字懸針垂露。
居庸關上子規啼,飲馬流泉落日低。
友人爲作傳,餘記以詞。

更多朱彝尊的詩詞