洞仙歌·津亭回首
津亭回首，望高城天遠，何況城中玉人面。
數郵籤萬里，嶺路千重，行不得，懊惱鷓鴣啼遍。
鬱孤臺畔水，解送歸人，三板輕船疾如箭。
指點莫愁村，樹下門前，怪別後雙蛾較淺。
若不是，臨風暗相思，肯猶把留題，舊時團扇。
津亭回首，望高城天遠，何況城中玉人面。
數郵籤萬里，嶺路千重，行不得，懊惱鷓鴣啼遍。
鬱孤臺畔水，解送歸人，三板輕船疾如箭。
指點莫愁村，樹下門前，怪別後雙蛾較淺。
若不是，臨風暗相思，肯猶把留題，舊時團扇。
在渡口的亭子回頭望去，望着那高大的城牆遙遠於天際，更何況城中還有那如玉的面容。
計算着那傳遞書信的驛站有萬里之遙，山嶺道路有千重之多，走不了啊，煩惱那鷓鴣到處啼叫。
鬱孤臺旁的江水，送歸鄉人，那三板的輕船快如箭。
指點着那莫愁村，在那樹下和門前，奇怪分別後那雙眉變得較淺了。
要不是因爲對着風暗暗地相思，怎還會仍然拿着那留有題字的，昔日的團扇。