祝英臺近·紫蕭停
紫蕭停，錦瑟遠，寂寞舊歌扇。
萍葉空池，臥柳掃還倦。
便令鳳頻書，芹泥長潤，招不到別巢秋燕。
露華泫。
猶剩插鬢金鈴，殘菊四三點。
階面青苔，不雨也生遍。
縱餘一縷香塵，襪羅曾印，奈都被西風吹卷。
紫蕭停，錦瑟遠，寂寞舊歌扇。
萍葉空池，臥柳掃還倦。
便令鳳頻書，芹泥長潤，招不到別巢秋燕。
露華泫。
猶剩插鬢金鈴，殘菊四三點。
階面青苔，不雨也生遍。
縱餘一縷香塵，襪羅曾印，奈都被西風吹卷。
紫色的簫聲停止了，錦瑟的聲音也遠去了，只剩下寂寞的舊日歌扇。
浮萍葉子在空空的池塘裏，臥着的柳樹即使清掃也還是讓人感覺疲倦。
即使讓鳳凰頻繁傳信，芹泥長久溼潤，也招不來在別處築巢的秋燕。
露水閃耀。
還剩下插在鬢邊的金鈴，殘菊只有三四點。
臺階上佈滿青苔，即使不下雨也到處滋生。
縱然還剩下一縷芳香的塵土，襪子和羅裙曾經留下過印痕，無奈都被西風吹卷而去。