三姝媚

朱彝尊
朱彝尊 (清代)

灣頭登小艓。

慣風生衣香,水湔裙褶。

待到重門,縱教攜玉腕,尚羞紅頰。

月姊窺儂,也勸飲深杯稠疊。

織女機邊,一線秋河,夜涼人涉。

早是含情迎接。

怕峽雨他山,易沾桃葉。

第一相思,是牀東襪剗,暗塵潛躡。

舊事淒涼,化夢裏雙飛蝴蝶。

剩有輕綃十幅,曾圍秀靨。

三姝媚翻譯

在灣頭登上小船。

習慣了風揚起衣香,水濺溼裙子的褶邊。

等到了重重門庭,縱然讓她挽着玉腕,還是羞澀得臉頰泛紅。

月亮姐姐看着我,也勸我多飲那層層疊疊的深杯。

在織女的織機旁邊,那一線秋天的銀河,夜裏涼意中有人渡河。

早早地就帶着情意去迎接。

擔心峽谷的雨在那別處的山,容易沾溼桃花葉。

最首要的相思,是牀東邊襪子輕踏,暗暗的灰塵悄悄跟隨。

過去的事情淒涼,化作夢裏雙雙飛舞的蝴蝶。

只剩下有十幅輕薄的綃紗,曾經圍繞着美麗的面容。

更多朱彝尊的名句

相思了無益,悔當初相見。
共眠一舸聽秋雨,小簟輕衾各自寒。
燕子斜陽來又去,如此江山。
紫塞門孤,金河月冷,恨誰訴?
桃花落後蠶齊浴,竹筍抽時燕便來。
雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數峯西。
寫不了相思,又蘸涼波飛去。
一繩雲杪,看字字懸針垂露。
居庸關上子規啼,飲馬流泉落日低。
友人爲作傳,餘記以詞。

更多朱彝尊的詩詞