聲聲慢 七夕
桐陰重碧，豆葉輕黃，溪沙過雨無泥。
盡卷纖雲，一鉤涼月樓西。
尋思昔遊歷歷，記迴廊纖手曾攜。
好風度，愛吹衣香細，點屐聲低。
誰道離多會少，比露蛩秋蟀，只解凝啼。
恨別江淹，舊時南浦都迷。
輸成雙星歲歲，料紅牆銀漢難躋。
孤夢遠，尚牽人橫閣小梯。
桐陰重碧，豆葉輕黃，溪沙過雨無泥。
盡卷纖雲，一鉤涼月樓西。
尋思昔遊歷歷，記迴廊纖手曾攜。
好風度，愛吹衣香細，點屐聲低。
誰道離多會少，比露蛩秋蟀，只解凝啼。
恨別江淹，舊時南浦都迷。
輸成雙星歲歲，料紅牆銀漢難躋。
孤夢遠，尚牽人橫閣小梯。
桐樹的樹蔭一片濃重的碧綠，豆葉呈現出輕微的黃色，溪邊的沙灘經過雨水沖洗沒有泥土。
天空完全捲去了纖細的雲彩，一彎清涼的月亮在樓的西邊。
回想從前的遊歷清晰可見，記得在迴廊裏曾牽着纖細的手。
美好的風度，喜愛那吹動衣服的細細香氣，點着木屐發出低微的聲音。
誰說離別多而相聚少，比起那露水中的蟋蟀和秋天的蟋蟀，它們只懂得凝結着悲啼。
怨恨像江淹那樣離別，過去在南浦都已迷失。
註定像牛郎織女那樣年年相望，料想那紅牆和銀河難以登上。
孤獨的夢很遙遠，還牽扯着人在橫閣和小梯子那裏。