金縷曲
枕上閒商略，記全家元夜看燈，小樓簾幕。暗裏橫梯聽點屐，知是潛回香閣。險把個玉清追着。徑仄春衣風漸逼，惹釵橫翠鳳都驚落。三裏霧，旋迷卻。星橋路返填河鵲。算天孫已嫁經年，夜情難度。走近合歡牀上坐，誰料香含紅萼。又兩暑三霜分索。綠葉清陰看總好，也不須頻悔當時錯。且莫負，曉雲約。
枕上閒商略，記全家元夜看燈，小樓簾幕。暗裏橫梯聽點屐，知是潛回香閣。險把個玉清追着。徑仄春衣風漸逼，惹釵橫翠鳳都驚落。三裏霧，旋迷卻。星橋路返填河鵲。算天孫已嫁經年，夜情難度。走近合歡牀上坐，誰料香含紅萼。又兩暑三霜分索。綠葉清陰看總好，也不須頻悔當時錯。且莫負，曉雲約。
靠在枕上悠閒地思量，回憶起全家在元宵夜看燈，那小樓的簾幕。
在黑暗中聽到橫梯上有木屐的聲響，知道是悄悄地回到香閨閣。
差點就追着那仙女了。
小徑狹窄春風漸漸逼近，致使釵上的翠鳳都受驚掉落。
像三裏的迷霧，很快就迷失了。
星橋路上往來填河的喜鵲。
算起來織女已經出嫁多年，夜晚的情思難以度過。
走近合歡牀坐下，誰料到有含着紅萼的香氣。
又經歷了兩個暑天三個寒秋分別離散。
綠葉清陰看起來總是很好，也不必頻繁懊悔當時的過錯。
暫且不要辜負，那清晨雲彩的約定。