玉帶生，吾語汝。汝產自端州，汝來自橫浦。倖免事降表僉名謝道清，亦不識大都承旨趙孟頫。能令信公喜，闢汝置幕府。當年文墨賓，代汝一一數。參軍誰，謝皋羽。僚佐誰，鄧中甫。弟子誰，王炎午。獨汝形軀短小，風貌樸古，步不能趨，口不能語。既無鴝之鵒之活眼睛，兼少犀紋彪紋好眉嫵。賴有忠信存，波濤孰敢侮！是時丞相氣尚豪，可憐一舟之外無尺土，共汝草檄飛書意良苦。四十四字銘厥背，爰汝心堅剛不吐。自從轉戰屢喪師，天之所壞不可支。驚心柴市日，慷慨且誦《臨終詩》，疾風蓬勃揚沙時。傳有十義士，表以石塔藏公屍，生也亡命何所之？或雲西臺上，晞髮一叟涕漣洏。手擊竹如意，生時亦相隨。冬青成陰陵骨朽，百年蹤跡人莫知。會稽張思廉，逢生賦長句。抱遺老人閣筆看，七客寮中敢嗔怒。吾今遇汝滄浪亭，漆匣初開紫衣露。海桑陵谷又經三百秋，以手摩挲尚如故。洗汝池上之寒泉，漂汝林端之霏霧。俾汝留傳天地間，忠魂墨氣常凝聚。
玉帶生啊，我對你說。
你產生在端州，你來自橫浦。
倖免於在降表上署名的謝道清之事，也不認識大都承旨趙孟頫。
能讓信國公（文天祥）高興，徵召你安排在幕府。
當年的文墨賓客，替你一一數來。
參軍是誰，是謝皋羽。
僚佐是誰，是鄧中甫。
弟子是誰，是王炎午。
只有你身形短小，風貌質樸古樸，走不快，也不能說話。
既沒有八哥那樣靈活的眼睛，又缺少犀牛角紋理、虎豹紋理那樣好看的眉毛。
幸虧有忠信存在，波濤哪裏敢欺侮你！那時丞相（文天祥）氣概還很豪邁，可憐一船之外沒有一尺土地，和你一起起草檄文、傳遞文書真是太辛苦了。
四十四字銘記在你的背上，愛你意志堅定剛強不吐露。
自從轉戰以來屢次戰敗損失軍隊，上天要毀壞的無法支撐。
驚心於柴市的那天，慷慨地並且誦讀《臨終詩》，在疾風蓬勃揚起沙塵的時候。
傳說有十個義士，用石塔來表明收藏了公（文天祥）的屍體，你活着的時候也逃亡不知去了哪裏。
有人說在西臺上，一位晞髮老人涕淚連連。
手拿竹如意，活着的時候也一直跟隨。
冬青樹長成樹陰而陵墓的骨頭腐朽了，百年的蹤跡沒有人知道。
會稽的張思廉，遇到你寫下長詩。
抱遺老人放下筆觀看，七客寮中的人誰敢發怒。
我今天在滄浪亭遇到你，漆匣子剛打開露出紫色的衣服。
海桑陵谷又經過了三百個春秋，用手摩挲還像原來一樣。
用池上的寒泉沖洗你，用林端的飄霧漂滌你。
讓你流傳在天地之間，忠誠的魂魄和墨氣常常凝聚。
