玉带生，吾语汝。汝产自端州，汝来自横浦。幸免事降表佥名谢道清，亦不识大都承旨赵孟頫。能令信公喜，辟汝置幕府。当年文墨宾，代汝一一数。参军谁，谢皋羽。僚佐谁，邓中甫。弟子谁，王炎午。独汝形躯短小，风貌朴古，步不能趋，口不能语。既无鸲之鹆之活眼睛，兼少犀纹彪纹好眉妩。赖有忠信存，波涛孰敢侮！是时丞相气尚豪，可怜一舟之外无尺土，共汝草檄飞书意良苦。四十四字铭厥背，爰汝心坚刚不吐。自从转战屡丧师，天之所坏不可支。惊心柴市日，慷慨且诵《临终诗》，疾风蓬勃扬沙时。传有十义士，表以石塔藏公尸，生也亡命何所之？或云西台上，晞发一叟涕涟洏。手击竹如意，生时亦相随。冬青成阴陵骨朽，百年踪迹人莫知。会稽张思廉，逢生赋长句。抱遗老人阁笔看，七客寮中敢嗔怒。吾今遇汝沧浪亭，漆匣初开紫衣露。海桑陵谷又经三百秋，以手摩挲尚如故。洗汝池上之寒泉，漂汝林端之霏雾。俾汝留传天地间，忠魂墨气常凝聚。
玉带生啊，我对你说。
你产生在端州，你来自横浦。
幸免于在降表上署名的谢道清之事，也不认识大都承旨赵孟頫。
能让信国公（文天祥）高兴，征召你安排在幕府。
当年的文墨宾客，替你一一数来。
参军是谁，是谢皋羽。
僚佐是谁，是邓中甫。
弟子是谁，是王炎午。
只有你身形短小，风貌质朴古朴，走不快，也不能说话。
既没有八哥那样灵活的眼睛，又缺少犀牛角纹理、虎豹纹理那样好看的眉毛。
幸亏有忠信存在，波涛哪里敢欺侮你！那时丞相（文天祥）气概还很豪迈，可怜一船之外没有一尺土地，和你一起起草檄文、传递文书真是太辛苦了。
四十四字铭记在你的背上，爱你意志坚定刚强不吐露。
自从转战以来屡次战败损失军队，上天要毁坏的无法支撑。
惊心于柴市的那天，慷慨地并且诵读《临终诗》，在疾风蓬勃扬起沙尘的时候。
传说有十个义士，用石塔来表明收藏了公（文天祥）的尸体，你活着的时候也逃亡不知去了哪里。
有人说在西台上，一位晞发老人涕泪连连。
手拿竹如意，活着的时候也一直跟随。
冬青树长成树阴而陵墓的骨头腐朽了，百年的踪迹没有人知道。
会稽的张思廉，遇到你写下长诗。
抱遗老人放下笔观看，七客寮中的人谁敢发怒。
我今天在沧浪亭遇到你，漆匣子刚打开露出紫色的衣服。
海桑陵谷又经过了三百个春秋，用手摩挲还像原来一样。
用池上的寒泉冲洗你，用林端的飘雾漂涤你。
让你流传在天地之间，忠诚的魂魄和墨气常常凝聚。
粉墙青虯檐百尺，一条天色催暮。
洛妃偶值无人见，相送袜尘微步。
教且住。
携玉手潜得莫惹冰苔仆。
芳心暗诉。
认香雾长鬟边，好风衣上，分付断魂语。
双栖燕，岁岁花时飞度。
阿谁花底催去。
十年镜里樊川雪，空袅茶烟千缕。
离梦苦。
浑不省锁香金箧归何处。
小池枯树。
算只有当时，一丸冷月，犹照夜深路。
谁在纱窗语？是梁间双燕多愁，惜春归去。早有田田青荷叶，占断板桥西路。听半部新添蛙鼓。小白蔫红都不见，但愔愔门巷吹香絮。绿阴重，已如许！花源岂是重来误？尚依然倚杏雕栏，笑桃朱户。隔院鞦韆看尽坼，过了几番疏雨。知永日簸钱何处？午梦初回人定倦，料无心肯到閒庭宇。空搔首，独延伫。
日长院宇，针绣慵拈，况倚阑无绪。
翡帷翠幄看尽展，忘却东风帘户。
芳魂摇漾，渐听不分明莺语。
逗红蕉叶底微凉，几点绿天疏雨。
画屏遮遍遥山，知一缕巫云，吹堕何处。
愁春未醒，定化作，凤子寻香留住。
相思人并，料此际，惊回最苦。
亟丁宁池上杨花，莫便枕边飞去。
蛮府辍棹时，梅熟处日日阑风吹雨。
无心好梦，早被行云勾住。
难道今番是梦，梦里分明说与。
留不得，翠衾凉，珠泪飘残蜜炬。
啼鹃满山树。
谢多情小鸟，劝侬归去。
秋期过了，夜月寒生南浦。
执手枯荷池上，宛种玉。
亭东路。
贪梦好，问柔魂，可曾飞度。
桐扣亭前。记春花落尽，才返吟鞭。鸭头凝练浦，鹅眼屑榆钱。兰期空约月初弦。待来不来，红桥小船。蓬山近，又风引翠鬟不见。飞燕，书乍展。哽咽泪痕，犹自芳笺染。玉镜妆台，青莲砚匣，定自沉吟千遍。解道临行更开封，背人一缕香云剪。知他别后，凤钗拢鬓深浅。
江叶元礼，少日过流虹桥，有女子在楼上，见而慕之，竟至病死。气方绝，适元礼复过其门，女之母以女临终之言告叶，叶入哭，女目始瞑。友人为作传，余记以词。 桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。一寸横波，断肠人在楼阴。游丝不系羊车住，倩何人、传语青禽7？最难禁。倚遍雕阑，梦遍罗衾。
重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。前度桃花，依然开满江浔。钟情怕到相思路，盼长堤、草尽红心。动愁吟。碧落黄泉，两处难寻。
