查山一卷石，太湖匯西南。梅花幾百萬，亂插如蓍簪。我來微雨後，盡坼霜苞含。橫披谷錦繡，倒映天蔚藍。高臨銅官井，下者菖蒲潭。麂眼編疏籬，鹿胎糝空㟏。卑枝或壓帽，瘦蒂恆飄巾彡。粉蝶羽翻飛，白龍鬚{矜}鬖。曩時李先輩，丘壑性所耽。過之不能去，思結小圓庵。點筆寫爲圖，買山付虛談。清河有一老，於此開徑三。詩壘黃篾樓，生壙金粟龕。偶佔絕勝地，戶戶圍重嵐。漁洋峙厥左，層波激㴥㴂。其右浮者六，一一同眠蠶。所憾漵浦隔，未得窮幽探。徒羨漁子艇，揚帆捉蠃蚶。張郎敬愛客，託契來僑郯。園蔬進香飯，家釀發新坩。蟛鮞列瑣細，橙橘分酸甘。主賓迭相勸，力飲忘身酣。是夕陰復晴，淨洗雪曇曇。花光暝逾蒸，四坐聞馣𩡝。牽吟共鬮韻，語笑吳越參。酬和繼沈範，少長齊羅聃。禮從野人野，嗜比貪夫貪。昴參橫醉後，各各猶研覃。回憶平生遊，斯集樂且湛。擬留信宿居，懶上白竹籃。
查山有一塊卷石，位於太湖的西南匯聚之處。
梅花有幾百萬株，雜亂地插着就像蓍草的簪子。
我來到這裏時是小雨之後，所有的霜花都盡情綻放。
橫向展開如山谷般錦繡，倒映着天空的蔚藍。
高處靠近銅官井，下面是菖蒲潭。
用麂眼般的枝條編成稀疏的籬笆，鹿胎般的草點綴着空曠的山岩。
低矮的樹枝有時會壓住帽子，瘦弱的花蒂總是飄拂着巾幅。
粉色的蝴蝶翅膀翻飛，白色的龍鬚蓬鬆。
從前的李先輩，天性喜愛丘壑。
經過這裏就不想離去，想着建造一個小圓庵。
拿起筆來畫成圖，買山也只是空談。
清河有一位老人，在這裏開闢了三條小路。
詩壘在黃篾樓，生壙在金粟龕。
偶然佔據這絕佳勝地，家家戶戶被重重山嵐包圍。
漁洋山矗立在左邊，層層波浪激烈地激盪。
它右邊有六座浮山，一個個如同沉睡的蠶。
遺憾的是和漵浦相隔，沒能去盡情地探尋幽深之處。
只是羨慕那漁夫的小艇，揚起帆去捕捉螺蚌。
張郎敬愛客人，託人來邀請。
園中的蔬菜做成了香飯，家中釀的酒從新罐中倒出。
小螃蟹等排列得細緻，橙子橘子有酸有甜。
主客依次互相勸酒，盡力飲酒忘記了自身的沉醉。
這天傍晚陰天又轉晴，將雪洗得純淨潔白。
花的光芒在夜色中更加蒸騰，四周都能聞到香氣。
牽引着吟詩共同拈韻，歡聲笑語夾雜着吳地和越地的口音。
酬唱應和接着沈約和範雲，年少的和年長的如同羅什和老聃。
禮節隨從野人的風格，愛好比貪夫還貪。
昴星和參星在醉後橫陳，各自還在研究。
回憶平生的遊歷，這次聚會快樂又深沉。
打算留下住兩晚，懶得登上白竹籃（離開）。
