謁大禹陵

朱彝尊
朱彝尊 (清代)

夏後巡遊地,茅峯會計時。雙圭開日月,四載集輴樏。國有防風戮,書仍宛委披。貢金三品入,執帛萬方隨。相古洪流割,欽承帝曰諮。寸陰輕尺璧,昆命有元龜。自授庚辰籍,寧論癸甲期。清都留玉女,惡浪鎖支祁。荒度功攸賴,平成理自宜。神奸魑魅屏,典則子孫貽。明德由來遠,升遐亦在茲。丘林無改列,弓劍只同悲。回首辭羣后,傷心隔九疑。鳥耘千畝遍,龍負一舟移。斷草山阿井,空亭《嶽麓碑》。芒芒懷舊跡,肅肅禮荒祠。黃屋神如在,桐棺記有之。筵誰包橘柚,隧或守熊羆。共訝梅梁失,因探窆石遺。朅來憑弔處,拜手獨陳辭。

謁大禹陵翻譯

夏朝君主巡遊的地方,在茅山相聚計算時間。

雙圭分開如同日月,四年時間聚集了喪車。

國家有防風被誅殺,書籍仍像宛委山的那樣被披閱。

進貢的三種金屬送入,拿着絲帛衆多方面都跟隨。

考察古代洪水氾濫分割,恭敬地承接帝王說的諮詢。

一寸光陰比一尺玉璧還珍貴,國運有大龜來決定。

自從授予庚辰的記錄,哪裏還論及癸甲的期限。

清都留下玉女,惡浪鎖住支祁。

過度的功勞有所依靠,平定成功治理自然適宜。

神怪和鬼魅被屏除,典章法則留給子孫。

光明的德行由來已久,昇天也在這裏。

山丘樹林沒有改變排列,弓和劍只有一同悲哀。

回首辭別羣臣之後,傷心地隔着九疑山。

鳥耕耘千畝地都遍了,龍揹負着一隻船移動。

切斷的草在山阿的井邊,空着的亭子和《嶽麓碑》。

茫茫地懷念過去的遺蹟,恭敬地禮拜荒蕪的祠廟。

帝王的車像神一樣好像還在,桐木棺材的記載是有的。

誰來用席子包着橘柚,墓道中或許有守着的熊羆。

都驚訝屋樑失去,因而探尋墓碑的遺蹟。

來到憑弔的地方,拱手獨自陳述言辭。

更多朱彝尊的名句

相思了無益,悔當初相見。
共眠一舸聽秋雨,小簟輕衾各自寒。
燕子斜陽來又去,如此江山。
紫塞門孤,金河月冷,恨誰訴?
桃花落後蠶齊浴,竹筍抽時燕便來。
雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數峯西。
寫不了相思,又蘸涼波飛去。
一繩雲杪,看字字懸針垂露。
居庸關上子規啼,飲馬流泉落日低。
友人爲作傳,餘記以詞。

更多朱彝尊的詩詞