洞仙歌·蕭郎歸也

朱彝尊
朱彝尊 (清代)

蕭郎歸也,又燒燈時節。

白馬重嘶畫橋雪。

早青綾幛外,含笑相迎,花枝好繡上春衫誰襭。

十三行小字,寫與臨摹,幾日看來便無別。

排悶偶題詩,玉鏡臺前,渾不省竊香人竊。

待和了封題寄還伊,怕密驛沉浮,見時低說。

洞仙歌·蕭郎歸也翻譯

情郎回來了,又是元宵燈節的時候。

白色的馬在畫橋的雪上又一次嘶鳴。

早早地在青綾帷幕之外,含着笑迎接,那花枝美麗正好繡在春天的衣衫上誰來採摘。

那十三行的小字,寫下來又臨摹,幾天看下來就沒有差別了。

排解煩悶偶爾題寫詩,在玉鏡臺前,全然沒有意識到偷香的人在偷竊。

等到和好了封起來題字寄給她,擔心在嚴密的驛站傳遞中有所耽擱,見面的時候低着頭訴說。

更多朱彝尊的名句

相思了無益,悔當初相見。
共眠一舸聽秋雨,小簟輕衾各自寒。
燕子斜陽來又去,如此江山。
紫塞門孤,金河月冷,恨誰訴?
桃花落後蠶齊浴,竹筍抽時燕便來。
雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數峯西。
寫不了相思,又蘸涼波飛去。
一繩雲杪,看字字懸針垂露。
居庸關上子規啼,飲馬流泉落日低。
友人爲作傳,餘記以詞。

更多朱彝尊的詩詞