洞仙歌·隔年芳信

朱彝尊
朱彝尊 (清代)

隔年芳信,要同衾元夕。

比及歸時小寒食。

悵鴨頭船返,桃葉江空,端可惜誤了蘭期初七。

易求無價寶,惟有佳人,絕世傾城再難得。

薄命果生成,小字親題,認點點淚痕猶裛。

怪十樣蠻箋舊曾貽,只一紙私書,更無消息。

洞仙歌·隔年芳信翻譯

隔年的約定,要在元宵之夜同牀共枕。

等到回來時已是小寒食節。

惆悵那鴨頭船返回了,桃葉江邊空空蕩蕩,實在可惜耽誤了初七的蘭期。

容易求得無價之寶,只有那佳人,傾國傾城絕世之姿難以再得到。

薄命果然是天生的,那親自題寫的小字,認出那點點淚痕還未乾。

奇怪那曾經送過的十樣蠻箋,只有這一張私人書信,再也沒有別的消息了。

更多朱彝尊的名句

相思了無益,悔當初相見。
共眠一舸聽秋雨,小簟輕衾各自寒。
燕子斜陽來又去,如此江山。
紫塞門孤,金河月冷,恨誰訴?
桃花落後蠶齊浴,竹筍抽時燕便來。
雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數峯西。
寫不了相思,又蘸涼波飛去。
一繩雲杪,看字字懸針垂露。
居庸關上子規啼,飲馬流泉落日低。
友人爲作傳,餘記以詞。

更多朱彝尊的詩詞