洞仙歌·佳期四五

朱彝尊
朱彝尊 (清代)

佳期四五,問黃昏來否。

說與低帷月明後。

怕重門不鎖,仙犬窺人,愁未穩花影匆匆分手。

雞缸三兩盞,力薄春醪,何事卿卿便中酒,翻喚養娘眠,底事誰知,燈一點尚懸紅豆。

恨咫尺繩河隔三橋,全不管黃姑,夜深來又。

洞仙歌·佳期四五翻譯

美好的約定在四五天後,詢問黃昏是否到來。

說在低垂的帷帳明月之後。

害怕重重門沒有鎖上,仙犬窺探人,憂愁還未安穩花影就匆匆分別。

喝了三兩盞雞缸杯中的酒,酒力單薄如春天的濁酒,爲什麼你就輕易地醉酒了,反而呼喚侍女去睡覺,這裏面的緣由誰知道呢,只有一盞燈還高懸着紅豆。

怨恨近在咫尺銀河隔開了三座橋,全然不顧織女,深夜又來。

更多朱彝尊的名句

相思了無益,悔當初相見。
共眠一舸聽秋雨,小簟輕衾各自寒。
燕子斜陽來又去,如此江山。
紫塞門孤,金河月冷,恨誰訴?
桃花落後蠶齊浴,竹筍抽時燕便來。
雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數峯西。
寫不了相思,又蘸涼波飛去。
一繩雲杪,看字字懸針垂露。
居庸關上子規啼,飲馬流泉落日低。
友人爲作傳,餘記以詞。

更多朱彝尊的詩詞