金明池 燕臺懷古，和申隨叔翰林
西苑妝樓，南城獨騎，幾處笳吹蘆葉？孤鳥外生煙夕照，對千里萬里積雪。更誰來擊築高陽？但滿眼花豹明駝相接。剩野火樓桑，秋塵石鼓，陌上行人空說。戰鬥漁陽何歇？笑古往今來，浪傳豪傑。綠頭鴨悲吟乍了，白翕雀醉歌還闋。數燕雲十六神州，有多少園陵，頹垣斷碣。正石馬嘶殘，金仙淚盡，古水荒溝寒月。
西苑妝樓，南城獨騎，幾處笳吹蘆葉？孤鳥外生煙夕照，對千里萬里積雪。更誰來擊築高陽？但滿眼花豹明駝相接。剩野火樓桑，秋塵石鼓，陌上行人空說。戰鬥漁陽何歇？笑古往今來，浪傳豪傑。綠頭鴨悲吟乍了，白翕雀醉歌還闋。數燕雲十六神州，有多少園陵，頹垣斷碣。正石馬嘶殘，金仙淚盡，古水荒溝寒月。
在西苑的妝樓之上，於南城獨自騎馬，有幾處是胡笳吹奏着蘆葉的聲音？孤獨的鳥兒在外面，夕陽映照下生出煙霧，面對着千萬裏的積雪。
還有誰來像高陽酒徒那樣擊築呢？只看到滿眼的花豹和明駝接連不斷。
只剩下野火焚燒過的樓桑，秋塵覆蓋的石鼓，路上的行人白白傳說。
在漁陽的戰鬥何時停歇？嘲笑古往今來，徒然傳頌那些豪傑。
綠頭鴨剛剛悲吟結束，白翕雀醉歌也快唱完。
數一數燕雲十六州的神州大地，有多少帝王的園陵，是殘損的圍牆和斷殘的石碑。
正如同石馬在嘶鳴着殘損，金仙已流盡淚水，古老的水溝在寒月下荒寂。