人生千里與萬里，黯然銷魂別而已。
君獨何爲至於此，山非山兮水非水。
生非生兮死非死。十三學經並學史，
生在江南長紈綺，詞賦翩翩衆莫比，
白璧青蠅見排詆。一朝束縛去，上書難自理。
絕塞千里斷行李，送吏淚不止，流人復何倚。
彼尚愁不歸，我行定已矣。八月龍沙雪花起，
橐駝垂腰馬沒耳，白骨皚皚經戰壘，
黑河無船渡者幾，前憂猛虎後蒼，
土穴偷生若螻蟻，大魚如山不見尾，
張爲風沫爲雨，日月倒行入海底，
白晝相逢半人鬼。噫嘻乎悲哉!
生男聰明慎莫喜，倉頡夜哭良有以，
受患只從讀書始，君不見，吳季子!
人生或行千里或行萬里，最讓人黯然神傷的就是離別罷了。
你爲何單單走到了這一步，這裏山不像山啊水不像水。
活着不像活着啊死了不像死了。
十三歲就學習經書和史書，生長在江南富貴之家，寫詞作賦風度翩翩沒有人能比，卻被像白璧上的蒼蠅般惡意詆譭排擠。
一旦被束縛離去，上書也難以自我辯解。
在這隔絕的千里邊塞斷絕了前行的行李，送別的官吏眼淚不停，被流放的人又能依靠誰呢。
別人尚且憂愁不能歸去，我這次出行必定是這樣了。
八月的龍沙之地雪花飄起，駱駝彎腰馬的耳朵都被淹沒，皚皚白骨經過戰爭的堡壘，黑河幾乎沒有船可以渡人，前面擔憂有猛虎後面有蒼狼，在土穴裏像螻蟻般偷生，大魚像山一樣看不見尾巴，張開就成爲風吐出泡沫就成爲雨，日月倒行進入海底，白天相逢的人也半像人半像鬼。
哎呀呀可悲啊！生了男孩聰明千萬不要高興，倉頡夜裏哭泣是很有原因的，遭受禍患只是從讀書開始，你沒看見嗎，那吳季子！
