度樾與穿雲,林黑行人顧。

出自清代吴伟业的 《生查子·旅思

翻譯: 穿越過茂密的樹林,直上雲霄,林中黑暗,行人不由得小心環顧四周。

賞析: 這兩句詩雖簡短,卻極具畫面感和意境。“度樾與穿雲”描繪出主人公穿越叢林、直入雲霄的動態場景,充滿了冒險與探索的意味。“林黑行人顧”則從側面烘托環境的幽暗,行人回首的動作,透露出其內心的些許不安與警惕。整個畫面神祕而緊張,讓人不禁聯想行人究竟在這黑暗的林中經歷着什麼,給讀者留下了豐富的想象空間。

生查子·旅思

吴伟业 (清代)

一尺過江山,萬點長淮樹。石上水潺潺,流入青溪去。

六月北風寒,落葉無朝暮。度樾與穿雲,林黑行人顧。

生查子·旅思譯文

一尺寬的地方就跨越了江山,萬點是那長長的淮河邊上的樹木。

石頭上的水潺潺流動,流入到青青的溪流中去。

六月裏北風寒冷,落葉不分早晨和傍晚。

穿越過樹林和雲層,樹林黑暗讓行人回頭顧望。

度樾與穿雲,林黑行人顧。相關圖片

度樾與穿雲,林黑行人顧。

更多吴伟业的名句

慟哭六軍俱縞素,衝冠一怒爲紅顏。
狎浪兒童,橫江士女,笑指漁翁一葉輕。
家本姑蘇浣花裏,圓圓小字嬌羅綺。
橫塘雙槳去如飛,何處豪家強載歸。
奪歸永巷閉良家,教就新聲傾坐客。

更多吴伟业的詩詞