鴛鴦湖畔草粘天，二月春深好放船。
柳葉亂飄千尺雨，桃花斜帶一溪煙。
煙雨迷離不知處，舊堤卻認門前樹。
樹上流鶯三兩聲，十年此地扁舟住。
主人愛客錦筵開，水聞風吹笑語來。
畫鼓隊催桃葉伎，玉簫聲出柘枝臺。
輕靴窄袖嬌妝束，脆管繁弦競追逐。
雲鬟子弟按霓裳，雪面參軍舞鸜鵒。
酒盡移船曲榭西，滿湖燈火醉人歸。
朝來別奏新翻曲，更出紅妝向柳堤。
歡樂朝朝兼暮暮，七貴三公何足數！
十幅蒲帆幾尺風，吹君直上長安路。
長安富貴玉驄驕，侍女薰香護早朝。
分付南湖舊花柳，好留煙月伴歸橈。
那知轉眼浮生夢，蕭蕭日影悲風動。
中散彈琴競未終，山公啓事成何用！
東市朝衣一旦休，北邙抔土亦難留。
白楊尚作他人樹，紅粉知非舊日樓。
烽火名園竄狐兔，畫圖偷窺老兵怒。
寧使當時沒縣官，不堪朝市都非故！
我來倚棹向湖邊，煙雨臺空倍惘然。
芳草乍疑歌扇綠，落英錯認舞衣鮮。
人生苦樂皆陳跡，年去年來堪痛惜。
聞笛休嗟石季倫，銜杯且效陶彭澤。
君不見白浪掀天一葉危，收竿還怕轉船遲。
世人無限風波苦，輸與江湖釣叟知。
鴛鴦湖的岸邊青草連接着天空，二月的仲春時節非常適宜放船。
柳樹葉在紛紛飄落如同千尺雨絲，桃花斜映帶着一溪的煙霧。
煙雨迷濛讓人不知道身處何處，舊日的堤岸卻能認出門前的樹木。
樹上的黃鶯偶爾發出三兩聲鳴叫，十年間一直在這裏以小船爲家。
主人喜愛賓客擺開了豐盛的筵席，聽到水上傳來風吹動的歡聲笑語。
畫鼓隊催促着桃葉歌伎，玉簫之聲從柘枝臺傳出。
輕盈的靴子窄窄的衣袖是嬌豔的妝束，清脆的樂管繁多的琴絃競相追逐演奏。
梳着環形髮髻的子弟們按照霓裳舞曲起舞，面容白皙的參軍跳着鸜鵒舞。
酒喝完了把船移到曲折的亭臺西邊，滿湖的燈火讓人沉醉着歸去。
早上起來又演奏新改編的樂曲，更是派出紅妝女子走向柳堤。
歡樂不分日夜，七貴三公又算得了什麼！十幅蒲帆憑藉着幾尺微風，送你直接駛向長安的道路。
長安的富貴之地駿馬驕傲，侍女薰香護理着去上早朝。
吩咐南湖舊日的花和柳，要好生留住煙月陪伴歸舟。
哪裏知道轉眼間這浮世人生如同一場夢，蕭瑟的日影在悲風中晃動。
中散大夫嵇康彈琴還沒彈完，山濤啓事又有什麼用！東市上的朝衣一旦結束，北邙山上的一抔土也難以留住。
白楊樹還在卻已成爲他人的樹木，紅顏女子知道已不是舊日的樓臺。
烽火中的名園逃竄着狐狸野兔，畫圖被偷看讓老兵發怒。
寧願讓當時被官府沒收，也不堪忍受朝廷市井都已不是從前的模樣！我來靠着船槳走向湖邊，煙雨臺空空的讓人倍加惘然。
芬芳的青草忽然讓人懷疑是歌扇的綠色，飄落的花瓣錯認爲是鮮豔的舞衣。
人生的苦樂都已成爲過去的痕跡，年復一年讓人感慨痛惜。
聽到笛聲不要嗟嘆石崇，舉着酒杯姑且效仿陶淵明。
你沒看見白浪翻天小船危險，收竿的時候還怕轉船遲緩。
世上的人有着無盡的風波之苦，都比不上江湖上釣魚的老人知曉。
