沁園春·觀潮

八月奔濤，千尺崔嵬，砉然欲驚。似靈妃顧笑，神魚進舞；馮夷擊鼓，白馬來迎。伍相鴟夷，錢王羽箭，怒氣強於十萬兵。崢嶸甚，訝雪山中斷，銀漢西傾。

孤舟鐵笛風清，待萬里乘槎問客星。嘆鯨鯢未翦，戈船滿岸；蟾蜍正吐，歌管傾城。狎浪兒童，橫江士女，笑指漁翁一葉輕。誰知道，是觀潮枚叟，論水莊生。

八月的江濤奔騰，浪高千尺如山峯崔嵬，猛然間讓人驚歎。

好似那水神妃子回頭顧盼而笑，神魚翩翩起舞；水神馮夷擊鼓，白色的駿馬前來迎接。

春秋時的伍子胥被裝進皮袋，錢王的羽箭，他們的怒氣比十萬兵還要強烈。

氣勢如此崢嶸，驚訝於像雪山從中斷裂，銀河向西傾斜。

孤舟上鐵笛傳來清風般的聲音，等待着到萬里之外乘木筏去訪問客星。

慨嘆那鯨魚鯢魚還未翦除，戰船佈滿江岸；月亮正吐着光輝，歌樂之聲響徹全城。

那戲浪的兒童，橫渡江面的男女，笑着指向那漁翁駕着一葉扁舟輕快自在。

有誰知道，這是如枚乘觀潮般的人物，像莊生論水一樣的人啊。