示諸兒
徂徠古君子，涇渭何太明。
一奸衆稷契，詩作奇禍萌。
奸人擠之死，既死氣未平。
銳欲剖其棺，謂北走猶生。
妻子坐凍餒，不斷啼號聲。
富韓各分俸，買田活其嬰。
吾疏視彼詩，歷數羣公卿。
觸怒非一竦，舉朝眼瞠瞠。
所賴天子聖，不死五鼎烹。
斥歸天目下，石田力躬耕。
田少食指多，讀書飢鳶鳴。
此身不足憂，憂我身後惸。
富韓不常有，勉哉自玉成。
忍貧知好修，道在困亦亨。
徂徠古君子，涇渭何太明。
一奸衆稷契，詩作奇禍萌。
奸人擠之死，既死氣未平。
銳欲剖其棺，謂北走猶生。
妻子坐凍餒，不斷啼號聲。
富韓各分俸，買田活其嬰。
吾疏視彼詩，歷數羣公卿。
觸怒非一竦，舉朝眼瞠瞠。
所賴天子聖，不死五鼎烹。
斥歸天目下，石田力躬耕。
田少食指多，讀書飢鳶鳴。
此身不足憂，憂我身後惸。
富韓不常有，勉哉自玉成。
忍貧知好修，道在困亦亨。
徂徠山的古代君子，是非善惡分得如此清楚。
一個奸臣卻勝過衆多稷契般的賢臣，寫詩導致了奇異禍端的發生。
奸臣將他排擠至死，死後他的怨氣仍未平息。
甚至有人急着要剖他的棺材，說他即使往北走也好像還活着。
他的妻子兒女坐着受凍捱餓，不斷髮出啼哭號叫的聲音。
富弼和韓琦各自分出俸祿，買田來養活他的孩子。
我粗略地看他的詩，逐一歷數衆多公卿。
觸怒的人不止一個，整個朝廷的人都瞪大眼睛。
所幸天子聖明，沒有被用鼎烹死。
被貶斥回到天目山下，親自在石田裏努力耕種。
田地少而人口多，讀書時飢餓得像老鷹鳴叫。
自身不值得憂慮，憂慮的是自己身後的孤獨無依。
像富弼和韓琦這樣的人不常有，要努力自我成全。
忍受貧困而知道喜好修身，道義在困境中也會亨通。