賀新郎(詠梅用甄龍友韻)

洪諮夔
洪諮夔 (宋代)

放了孤山鶴。向西湖、問訊水邊,嫩寒籬落。試粉盈盈微見面,一點芳心先著。正日暮、煙輕雲薄。欲攪清香和月咽,倩馮夷、爲洗黃金杓。花向我,勸多酌。

單于吹徹今成昨。未甘渠、琢玉爲堂,把春留卻。倚遍黃昏欄十二,知被兒曹先覺。更笑殺、盧仝赤腳。但得東風先手在,管綠陰、好踐青青約。方寸事,兩眉角。

賀新郎(詠梅用甄龍友韻)翻譯

放走了孤山的仙鶴。

對着西湖,詢問水邊的情況,帶着微微的寒意籬笆旁。

試着擦粉後輕盈地露面,一點芳心率先呈現。

正是傍晚時分,煙靄輕飄雲朵淡薄。

想要攪動清香與月光一同吞嚥,請求水神,爲洗淨黃金酒勺。

花兒對着我,勸我多飲酒。

單于的曲調吹奏完如今已成爲過去。

不甘心那用玉石雕琢成殿堂,把春天留住。

倚靠遍了十二道黃昏的欄杆,知道被孩子們先發覺。

更可笑的是盧仝赤腳。

只要東風先下手,管那綠樹成蔭,好好去踐行那青青的約定。

心裏的事,都在兩眉之間。

更多洪諮夔的名句

平沙芳草渡頭村。綠遍去年痕。
如王公大人,冠冕而佩玉。
高標聳赤松,絕槩凜孤竹。
相如駟馬貴,長孺一翁禿。
金山如幽人,杜蘅繚荷屋。
木末老芙蓉,闌干深苜蓿。
扶輿出修門,萬里宛在目。

更多洪諮夔的詩詞