送潛同年調官歸

以君一年長，爲我異姓兄。

衡從玄圃玉，出入武庫兵。

急手搏蒼兕，雋氣鞭長鯨。

議論到千古，慷慨吐不平。

漢以初元衰，唐以開寶傾。

附勢妾媚嫵，避事兒嚘嚶。

頹靡寖成俗，忠良意吞聲。

自謂倚南山，不知壞長城。

君子勇於義，小人罔而生。

儻不餓采薇，遠可死結纓。

每聞壯其語，亦嘗且吾情。

有餘不必盡，尺渾勝丈清。

六經源岷嶓，百家派渭涇。

歸求性內學，莫計身外名。

春風兩鬢綠，秋月雙眼明。

通德擁高髻，勤勤剔寒檠。

因爲你比我年長一歲，就成爲我的異姓兄長。

你有如同玄圃美玉般的品德，出入如同武庫中的兵器般英勇。

能迅速地徒手搏擊兇猛的蒼兕，豪邁之氣可鞭打巨大的鯨魚。

議論能觸及千古之事，慷慨激昂地吐露心中的不平。

漢朝因爲初元年間而衰落，唐朝因爲開寶年間而傾倒。

那些趨附權勢的妾婢諂媚妖冶，逃避事務的人哼哼唧唧。

頹廢萎靡逐漸成爲習俗，忠良之人也只能忍氣吞聲。

自認爲可以依靠南山，卻不知毀壞了長城。

君子勇於踐行道義，小人卻無原則地苟且而生。

倘若不是飢餓去采薇，那麼遠也可以爲義而死系纓。

每次聽到他豪壯的言語，也曾經契合我的心情。

有多餘的不必都用盡，一尺渾濁也勝過一丈的清澈。

六經起源於岷山和嶓冢山，百家學說如渭水和涇水般分流。

回去追求內在本性的學問，不要計較身外的名聲。

春風吹拂兩鬢變得青綠，秋月照着雙眼明亮。

遵循道德擁有高高的髮髻，勤奮地剔亮寒夜的燈盞。