喚船絕芙蓉,夾道森古柏。碧天倚熏籠,烈日發薌澤。清涼奏水觀,熱惱脫火宅。石虯漱潺湲,銀竹墮格磔。林密天早昏,巖擁地少窄。坐久萬想定,虛浸一奩白。螢行露烱烱,蛩語風策策。胡牀笛三弄,所欠可人客。
呼喚船隻穿過絕美的荷花,道路兩旁林立着古老的柏樹。
碧藍的天空彷彿依靠着薰香的籠子,烈日散發着濃郁的香氣。
清涼在水上宮觀中呈現,炎熱煩惱脫離火宅般的塵世。
石虯在潺潺流水中漱口,銀竹紛紛墜落髮出格格的聲響。
樹林茂密天色很早就昏暗了,岩石簇擁使得地方略顯狹窄。
久坐之後各種念想都安定下來,彷彿沉浸在一方白色之中。
螢火蟲在露水中閃着明亮的光,蟋蟀在風中發出瑟瑟的聲音。
胡牀上吹奏起笛子三段曲子,所欠缺的就是令人滿意的客人。