寧飲三鬥水，不揖褦襶子。
寧食三鬥蔥，不踏龍斷市。
伯夷聖之清，餓死不受滓。
死猶清可爲，況乃未必死。
幾人濁惡海，雞鳴爲利起。
魏其武安門，灑削胃脯氏。
揶揄首陽山，自伐我計是。
使清能死人，濁者亦死耳。
官居寂寞濱，不墮闤闠裹。
嚚塵一關隔，宛在水中沚。
樓居得未有，鑑影時自喜。
天空塔戴角，湖斂沙脫觜。
烏桕重量有陰，芙蕖淡秋蕊。
鷺點橫煙稠，雁掠斷雲駛。
山缺女牆轉，林斜僧屋倚。
江流在何許，危牆出半指。
長堤苔痕平，盡日無步屣。
有人爲我來，寒冰照人只。
鷗盟以要之，相對弄清泚。
明月不滿掬，一漱霜入齒。
}葹菉薋盈室，爲君種蘭宦。
戶服艾盈腰，爲君攬荃芷。
吾非好獨清，濁亦君所恥。
千丈一寸渾，清恐不如此。
出門歌濯纓，聲節中宮徽。
西風騎兩鵠，碧落絕萬里。
寧願喝三鬥水，也不向那些不合時宜的人作揖。
寧願喫三鬥蔥，也不踏入那龍斷市。
伯夷具有聖人般的清正，餓死也不接受污濁。
死了還能保持清正倒是可以，更何況未必就會死去。
有多少人在那污濁醜惡的世間，像雞一樣爲了利益而早起。
就像魏其侯在武安門，和賣肉切肉的人在一起。
嘲笑首陽山，自誇自己的計策纔對。
假如保持清正就會使人死去，那麼污濁的人也會死去。
在官居的寂寞之地，不陷入繁華鬧市之中。
與愚昧塵世有一關之隔，彷彿在水中的小洲上。
居住在樓閣中未曾有過，照着影子時常自我欣喜。
天空中佛塔頂着角，湖水收斂沙嘴突出。
烏桕樹有着濃重的樹蔭，荷花有着淡雅的秋天花蕊。
鷺鷥在濃密的煙霧中點綴，大雁快速掠過斷開的雲。
山有缺口女牆轉折，樹林傾斜僧屋倚靠。
江流在什麼地方，危險的堤岸露出半指。
長長的堤岸苔蘚痕跡平整，整天都沒有腳步踩踏。
有人爲我而來，寒冷的冰光映照着人。
與鷗鳥結盟以此相邀，相對着清理那清澈的水流。
明月不能滿捧，一漱口霜就進入牙齒。
用葹、菉、薋堆滿房間，爲你種植蘭花香草。
人們把艾草系滿腰間，爲你採摘荃、芷。
我並非喜好獨自清正，污濁也是你所羞恥的。
千丈之中有一寸渾濁，恐怕清正不會是這樣。
出門歌唱着洗帽纓，聲音節奏符合宮商之音。
西風中騎着兩隻天鵝，在萬里高空中飛絕。
